jueves, 31 de octubre de 2013

"" "" "" A Menina e os Bulls ..... "" "" ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "" "" A Menina e os Bulls ..... "" "" ""

Lá se foram os anos e tudo tinha sido bloqueado no silêncio das respostas, as pequenas mentiras da verdade, mas o velho fazendeiro iria esconder um outro presente secreto que tinha recebido sua neta para brincar com "amigos". Somente quando a menina voltou para o Tesouro e sua mãe voltou para a cidade, deixá-la brincar? ... falar ... ? com "amigos". 
havia sido prometido que este seria um segredo entre os dois e que ninguém, nem os trabalhadores do Hacienda, deve vê-los jogar, iria informar sua mãe e isso significaria a proibição de retornar ao campo e isso, visite Grandpa. 
não saíram fácil avô, aceitar "os jogos." Ninguém iria acreditar. O primeiro dia que eu descobri foi o pior e ainda se lembra do pânico geral de toda a equipe do Tesouro, para procurá-la, melhor do que sua mãe nunca soube que ele era agora todos os dias. O velho fazendeiro foi nenhuma explicação humana, como era seu falecido filho, o pai da menina, que desceu do céu, tirou o corpo da menina e executar os passes celestiais, e que a realidade deve ser escondido, porque em última instância, parecia que o Ela e seus amigos se divertiram. 
nunca disse a ele o verdadeiro motivo da morte de seu pai, um acidente ... Foi o suficiente para a sua idade e com esse meia-verdade .... neta cresceu. 
, vovô ... "Meus amigos estão me esperando" ... Eu disse deixe-me ver o meu pai ... 
- O relógio ....? Por que você iria assistir chamado "amigos"? 
- Ahhh ...! Eu quase me esqueci ... Também me foi dito que usar uma vara pequena e um pedaço de pano ... 
- Agora ... também ... uma toalha de mesa ...? Princesa ... você tem certeza? 
'Claro ... vai me ensinar um novo jogo. Você sabe que você nunca vai me machucar 
, eu sei princesa, mas eles são tão grandes e tão pequeno que você ... que poderia esmagá-lo em um segundo .. 
- avô ...! quantas vezes eu disse a você que eu sou sua rainha, ou pelo menos eles não me chamam e que se esqueça de me gravar tocando 
-Se sua mãe viu tudo sendo gravado .... de qualquer forma, ter cuidado, porque eles são muito bruto. .. e .... 
- Avô ... não se preocupe, mamãe ... Nunca se sabe ... 
Mas esse novo jogo da referida hora de tomar uma vara e uma toalha de mesa? ... 
A primeira vez que eu descobri "seus amigos" foi o segundo dia mais trágico na vida do vovô . A menina havia desaparecido da casa e dos gritos desesperados de sua mãe, com medo de ser seqüestrado e gritos de todos os trabalhadores da Hacienda pesquisa, o pânico tomou conta de todos, até que o Mayoral ... veio com a notícia ... 
-Sr. Sebastian ... vir ... por favor .... 
- Apareceu a minha neta .... ! está vivo .... 
'Por favor ... venha; apareceu ... está vivo e ... parece bem, mas ... não podemos abordá-lo 
- O que você não pode chegar perto de minha neta ....? Que absurdo ....? 
'Vem ... e  ver por  ud. mesmo .... 
Quando chegaram, viram o show, todo mundo congelou, causando um apagão em sua filha imediatamente. Há em uma fazenda próximo passo apenas limitada para o gado .... bulls formou um anel com as costas, com a cabeça ameaçando o desafiou e central traseiro de tudo, a menina estava brincando com a cauda de todos os touros, como se eles simplesmente estavam, cordeiros mansos do campo. Quando o capataz tentou se aproximar para separar os animais, estes, coçar com as patas dianteiras do chão, o som de sua bufante nariz ousar  dirigir  fortemente o ar de seus pulmões, prefigurado perigo de ataque 
-Vovô ... peludo olhar cauda que tem isso ... 
O silêncio era total, enquanto os 8 anos de idade, deu lugar ao fundo do corredor que se formou touros e quando ele chegou ao seu avô, que tinha ido para o fundo do campo . 
pegou a menina ea levou para casa, enquanto sua mãe estava se recuperando ...entender nada do que ele tinha visto. Tudo tinha sido imprudente como deixá-la sozinha, mas quando perguntado ... 
- Como você foi para com os touros ... - disse ela .. 
-Eles me chamaram .. 
- O que você chama os touros ...? 
-Se vovô ... e, em seguida, eles me disseram que eles eram chamados de ... 
- O que é que eles dizem que foram chamados ... como ... com aquela voz .... eles foram chamados ....? 
-Vovô ... eles falam para mim com seus olhos ... e tem um nome muito raro ... um é chamado o equipamento, outro o BRAGA DO, elMEANO, a cueca, a ABARDADO, o SLAT, o CARGANTILLO, o ALAMEGRO, a tricoteira, calçados, o Botinero, o bochechas, o capô, o Rabicano, o Burraco, o LOMBARDO e scrunchie .... mas às vezes chamam nomes uns aos outros ea manhã, o moinho, o MELENO, o choro, o FACADO, o Careto, o bem armado, o cata-vento, a praia CORNIGACHO, o CORNIPASO, o Canhoto e mogon ... 
- Isto é muito ... Meu deus ..... isso não é humano .... como uma garota pode saber esses nomes .... 
Mais do que qualquer coisa sobrenatural, deve ser uma mensagem de seu pai .... 
Esses momentos foram repetidas várias vezes, obviamente, não na presença da mãe, que havia ameaçado o avô, que tem acontecido de novo, eu não iria vê-lo novamente, mas impressionado ao ver a menina brincar "com amigos", enquanto estes, em vez de verdadeiros touros Miura, apareceu ao seu lado, cordeiros mansos no prado. e quando ele disse adeus a eles, constantemente virou a cabeça de lado a lado, como um símbolo de um "adeus ou até amanhã." 
em breve seria de 14 anos e sua mãe decidiu contar a verdade sobre como seu pai havia morrido . Esta tarde morreu de um touro precisa chifrada na morte instantânea corazón.Fue e pobres avô, toda vez que eu a vi neta com os touros, se convenceu de que o espírito de seu pai, estava entre eles. 
Y Agora, para o novo jogo, pediu o relógio, um pedaço de pau e uma pequena toalha de mesa ... então ...?, mas não hesitou. Ele esperava tanto a sua princesa e ainda mais nos touros que nada iria acontecer fora do jogo e ele, como sempre, iria gravar. 
, vovô, diga-me que o novo jogo é chamado de ... TOREO e ensinam ME ... 
- tourada ... você ... você sai para lutar ...? não .. não, não ... que, se não ......! 
-Vovô ... calma ... eles só querem me mostrar o seu jogo ... 
Agitação e desta vez algo suspeito, o vovô começou a gravar .... mas logo seus olhos se encheram de lágrimas ao ver sua neta, de frente para os touros,  estava  duro como um log, a movimentação desse pano de mesa, enquanto os touros, um a um, fomos em torno de seu corpo e, gradualmente, esta toalha de mesa. .. não é possível ...! que toalha de mesa, começou a voar no ar, marcando o mais belo e perfeito e nunca passa toureiros Manolete se dera. Em cada entrada, a menina foi dada CAIXA rígida STEP, o natural, o Pedresina, a AJUDADO POR BAIXO Era como se o próprio Deus moveu suas mãos e seu corpo ainda para cada touro entrada ea glória veio ver como essa menina, com um pedaço de pau e uma toalha de mesa, a voar com o vento a chicuelinas, o GALO BU um NATURAL LONGO, o gaonera, o VERÓNICA MÍDIA, eo mesmo Verônica. Tudo foi gravado e que a realidade ninguém seria capaz de explicá-lo. 
Dentro de uma hora, os Bulls acabou exausto de passo e se deitou no chão, enrolando suas caudas para o pequeno, mas logo um olhar triste para o avô , se encheram de lágrimas. Vovô viu chorar e não entendia o porquê. Ela só viu os touros como estes, os beijos cheios com as suas línguas. Levantou-se e eles também, como ele fez passar entre eles e correu com seu avô. Isso nunca tinha visto a cara de tristeza que tinha touros e estes, lentamente ... voltou para o campo. 
que aconteceu, a princesa .... porque chorar ....? 
- Porque eu tenho avô escondido ... porque eu nunca disse a verdade? ... 
- A verdade de que o amor ... Eu tenho escondido princesa ...? 
- Eu disse aos meus amigos ... e agora eu sei a verdade ... 
- A verdade .... que ... pequeno ...? 
-Desde a morte do meu pai ... Eu sei que um touro como eles ... o matou ... porque ele era ... toureiro ... 
Isso foi demais para o pobre velho e desapareceu poucos segundos .. 
-Quiet, vovô ... eles e explicou-me e pedi perdão ... ou morrer dizer touro ou toureiro morre e desta vez .... Eu caí com o meu pai. Por que eles têm que morrer para os touros touradas ... vovô? Eu já lutei ... e não entendem que matar o pobre touro .. 
Que eu posso te dizer, princesa .. talvez a coisa costumes ... mas o que aconteceu esta tarde, conheceu sua mãe, pois caso contrário ele é gravado .... ninguém iria acreditar em mim, foi uma noite marcada pela memória de Manolete .. 
- Quem é Manolete ... avô ... 
"Foi um grande toureiro 
- E também meu pai morreu ....? 
-Se afeição ... também pagou com sua vida a arte de tourear. 
quando sua mãe foi informada do que aconteceu, ele acreditava que o avô começou a correr-lhe mal ao cérebro e que consultá-lo, mas quando ele viu a gravação, misterioso pânico, agarrou seu corpo e percebi que o que fez a filha só poderia ser imposta por um Ser Supremo e todos 
ao mesmo tempo de chorar, tomou-a nos braços e beijou-a várias vezes. 
"Mamãe ... não chore ... mas posso pedir-lhe um presente para o meu aniversário ...
-Se pequeno ... me o que você quer ... 
- Quero ver como é .... uma tourada ... mas a verdade ... 
Sua mãe, desta vez como filha olhou para o avô fez, como se pedisse permissão e avô estabeleceu sua cabeça gentilmente, concedendo-lhe 
'mel Claro ... ir ver uma tourada ... e avô ....  também  nos acompanhe. 
Naquela noite marcaria uma nova direção na arte de tourear. 
Então chegou o dia do seu aniversário e, com isso, na tarde de touradas. O primeiro touro foi perdoado 
- perdões Por que um touro ... avô ... 
. "É uma honra que é dado a um touro pelo seu valor ea arte touradas e, portanto, salva sua vida 
Mas outros bulls ... morreu no mortal espada morte de 85 cms. e estranho com um punhal. 
que abalou a pequena ... 
- Vamos Mamãe ... não quero ver mais .... mortes ....! 
eles voltaram para a fazenda e para fora do carro, a menina correu "para os amigos", e abraçou-os um por um, como eles acariciou e permaneceu um longo tempo. 
tinha tomado uma decisão .. . 
, vovô ... Eu vou toureiro .. 
Seu avô não me importava, mas desde aquele dia, a cada noite, ela jogou "para lutar com seus amigos" 
- disse vovô que algum dia eu vou ser toureiro! ... 
- -Nunca touradas porque os fãs não pode ver bem touradas uma mulher e você também é muito jovem 
, vovô ... você se lembra do primeiro dia que eu pedi uma toalha de mesa "para um novo jogo" e eu  gravei ... 
-No Eu nunca esqueci .. 
Bem de manhã eu vestir torearé luz e verdade para a praça da fazenda e por isso pode ver-me 
-girl ... Talvez Quero me jogado na cadeia ...? 
- Eu tenho um avô idéia .... mas revesti-me luzes se apagam com a cabeça eo rosto coberto para que ninguém vai saber que eu sou jovem e feminino. Então ... é só pegar a um televisor meu trabalho 
, é uma boa idéia .. 
O avô, com suas amizades, entendeu sem a menina descobriu, as melhores câmeras do mundo do touro gravar a partir de vários ângulos da pequena praça sob o juramento de nunca dizer quem ele era e que à noite o melhor touradas preso que o homem pudesse admirar. 
Quando as imagens foram projetadas, o mundo da tauromaquia ficou louco procurando respostas para algo que nunca tinha visto e as primeiras praças de touros todos ficaram de pé, mas ela tinha uma outra idéia 
-Avô, só se eu assinar torearé em documento notarial, que nas praças Toree, nunca mais, ele vai matar um touro, ele Toree que Toree ... Quero dizer que todos perdoados. 
As imagens gravadas pelas câmeras, cada vez mais pessoas penetrou até mesmo aqueles que odiava o mundo da tauromaquia e, finalmente, concordou que a condição l em todo o mundo chegou a seus pés. Só que ele lutou uma vez em cada praça do mundo e em qualquer lugar já virou-se para matar um touro. 
Mas ninguém sabia quem era o "torero celestial", e assim todos ... jogado sobre ele, a reencarnação de seu toureiro favorito, porque os passes que deu .... só poderia dar "The Real World ANGELS Taurino".

"""""" La Niña y los Toros ..... """"""

Habían pasado los años y todo había quedado encerrado  en el silencio de las respuestas, en las pequeñas mentiras de la verdad pero el anciano ganadero debía ocultar otro secreto; el don que había recibido su nieta para jugar con " sus amigos ". Solo cuando la niña volvía a la Hacienda y su madre retornaba a la ciudad, la dejaba ¿ jugar ... hablar ... ? con "sus amigos".
Se habían prometido que ese sería un secreto entre los dos y que nadie, ni los obreros de la Hacienda, en caso de verlos jugar, informarían a su madre ya que ello significaría la prohibición de volver al campo y con ello, visitar al  Abuelo.
No le fue nada fácil al abuelo, aceptar "aquellos juegos". Nadie lo creería. El primer día que los descubrieron fue el peor y aún recuerda el pánico general de todo el personal de la Hacienda, buscando a la niña ; mejor que su madre nunca supiese que ahora era todos los días. El viejo ganadero no encontraba explicación humana, era como si su difunto hijo, el padre de la pequeña, bajara del cielo, tomara el cuerpo de la niña y ejecutara aquellos celestiales pases, y esa realidad debía ser ocultada porque en definitiva, parecía que la niña y sus amigos, lo pasaban bien.
Nunca le dijeron el verdadero motivo del fallecimiento de su padre : un accidente ...  era suficiente para su edad y, con esa media verdad .... creció la su nieta.
-Abuelo ... "mis amigos me están esperando" ... Me dijeron que me dejes el reloj de mi papá ...
- ¿El reloj....? ¿para que le pidieron el reloj "sus amigos"?
-¡¡¡Ahhh...!!! se me olvidaba ... también me dijeron que llevara un pequeño palo y un trozo de mantel ...
-¿ Ahora ... también ... un mantel...? ¿ estás segura Princesa...?
-Claro ... es que me van enseñar un nuevo juego. Sabes que nunca me harán daño
-Lo sé Princesa, pero ellos son tan grandes y tú tan pequeña... que podrían aplastarte en un segundo..
-¡¡¡Abuelo...!!! cuantas veces te dije que yo soy su Reina o al menos ellos me llaman así y tampoco te olvides de grabarme jugando
-Si tu madre viese todo lo que está grabando....de todas formas, ten mucho cuidado porque ellos son muy brutos ... y....
-¡¡¡ Abuelo ... no te preocupes porque mamá ... nunca lo sabrá ...
Pero ¿ a que nuevo juego se refería esta vez, para llevar un palo y un mantel ...?
La primera vez que descubrieron " a sus amigos", fue el segundo día más trágico en la vida del Abuelo. La pequeña había desaparecido de la casona y entre los gritos desesperados de su madre, temiendo ser secuestrada y los gritos de todos los obreros de la Hacienda buscándola, el pánico se adueñó de todos, hasta que el Mayoral ... vino con la noticia ...
-Sr. Sebastían ... venga ... por favor....
-¡¡¡ ¿ Ha aparecido mi nieta .... está viva ....?!!!
-Por favor...venga; apareció... esta viva y ... parece que bien pero ... no podemos acercarnos a ella
-¿Que no podéis acercaros a mi nieta ....?  ¿Que estupideces ....?
-Venga ... y véalo ud. mismo ....
Cuando llegaron al lugar, el espectáculo que veían, paralizó a todos, provocando un inmediato desmayo a su hija. Allí en una lado de la finca acotada para el paso solo del ganado.... los toros había formado un ruedo con sus traseros, mientras sus cabezas amenazantes los desafiaban y en el centro de todos los traseros, la niña jugaba con el rabo de todos los toros, como si ellos, simplemente fueran, mansos corderitos del campo. Cuando el mayoral intentó acercarse para separar a los animales, estos, rascando con sus patas delanteras el suelo, mientras el sonido bufante atreves de su nariz expulsando fuertemente el aire de sus pulmones, hacían presagiar un peligro de embestida
-Abuelo ... mira que rabo más peludo tiene este ...
El silencio se hizo total, mientras la niña de 8 años se daba paso por el pasillo que le habían formado los toros y cuando llegó junto a su abuelo, estos se habían marchado al fondo del campo.
Recogieron a la niña y la llevaron a casa, mientras su madre se recuperaba ... sin entender nada de lo que había visto. Todo había quedado como una imprudencia al dejarla sola pero cuando le preguntaron ...
-¿Como fuiste a junto los toros ...?- ella contestó ..
-Ellos me llamaron ..
-¿Que te llamaron los toros ...?
-Si abuelo ... y luego me dijeron como se llamaban ...
-¿Que te dijeron como se llamaban ...como ...con que voz .... como se llamaban....?
-Abuelo ... ellos me hablan con sus ojos... y tienen unos nombres muy raros ... uno se llama el APAREJADO, otro el BRAGA DO, elMEANO, el CALZÓN,el ABARDADO, el LISTÓN, el CARGANTILLO, el ALAMEGRO, el CALCETERO, el CALZADO, el BOTINERO, el CARINEGRO, el CAPIROTE, el RABICANO,el BURRACO, el LOMBARDO y el COLETERO.... pero aveces se insultan y se llaman el LUCERO, el MOLINO, el MELENO, el LLORÓN, el FACADO, el CARETO, el BIEN ARMADO,el VELETO, el CORNIGACHO PLAYERO, el CORNIPASO, el ZURDO y el MOGÓN ...
-¡¡¡Esto ya es demasiado ... Dios mio.....esto no es humano.... como una niña puede saber esos nombres ....
Más que algo sobrenatural, debía ser un mensaje de su padre....
Aquellos momentos se repitieron muchas veces, lógicamente no en presencia de la madre, la cual había amenazado al abuelo, que de volver ha suceder, no volvería a verla más, pero impresionaba ver a la niña jugar "con sus amigos" mientras estos en vez de verdaderos toros de Miura, parecían a su lado, mansos corderitos de la pradera. y cuando se despedía de ellos, ellos giraban sin cesar la cabeza de un lado para otro, como símbolo de un " adiós o hasta mañana".
Pronto cumpliría los 14 años y su madre se decidió a contarle la verdad de como su padre había muerto.Este falleciera una tarde de toros de una certera cornada en el corazón.Fue una muerte instantánea y el pobre abuelo, cada vez que veía a su nieta con aquellos toros, se convencía de que el espíritu de su padre, estaba entre ellos.
Y ahora para el nuevo juego, le había pedido el reloj, un palo y un mantel pequeño...¿ para que ...?, pero no lo dudó. Confiaba tanto en su Princesa y más aún en los toros que nada le pasaría, fuera el juego que fuera y él, como siempre, lo grabaría.
-Abuelo, me dicen que el nuevo juego se llama ... TOREO Y ELLOS ME ENSEÑARAN...
-¡¡¡¿Toreo...que...que vas a torear...? no..no no... eso si que no......!!!
-Abuelo... tranquilo... ellos solo quieren enseñarme su juego...
Tembloroso y algo esta vez desconfiado, el abuelo comenzó a grabar .... pero pronto sus ojos se inundaron de lágrimas al ver como su nieta, frente a los toros, permanecía rígida como un tronco, moviendo aquel mantel, mientras los toros uno por uno, le pasaban alrededor de su cuerpo y poco a poco, aquel mantel...¡¡¡no era posible...!!! aquel mantel,  comenzó a volar en el aire marcando los más bellos y perfectos pases toreros que jamás ni el propio Manolete había dado. A cada entrada, la niña rígida se daba UN PASO DE PECHO, al NATURAL, la PEDRESINA, el AYUDADO POR ABAJO, era como si el mismo Dios moviera sus manos y su cuerpo quieto a cada entrada de toro y ya llegó la gloria al ver como aquella niña, con un palo y un mantel, hacia volar al viento unas CHICUELINAS, el GALLO DEL BU, un LARGO NATURAL, la GAONERA, la MEDIA VERÓNICA, y la misma VERÓNICA. Todo estaba grabado y esa realidad nadie seria capaz de explicarla.
Al cabo de una hora, los toros acabaron agotados de tanto paso y se tumbaron en el suelo, rodeando con sus rabos a la pequeña, pero al poco rato una mirada triste hacia su abuelo, se llenó de lágrimas. El abuelo la veía llorar y no entendía el porque. Ella apenas veía a los toros mientras estos, la llenaban de besos con sus lenguas. Se levantó y ellos también, mientras le hacían un pase entre ellos y corrió a junto su abuelo. Este, jamás había visto la cara de tristeza que tenían los toros y estos, lentamente... volvieron para el campo.
¿Que ha pasado, Princesa.... porque lloras....?
-¿Porque me lo has ocultado abuelo... porque nunca me dijiste la verdad ...?
-¿ La verdad de que cariño... que te he ocultado princesa...?
- Me lo han contado mis amigos ... y ahora ya sé la verdad ...
-¿La verdad .... de que... pequeña ...?
-De la muerte de mi padre... ya sé que un toro como ellos ... lo mató ... porque él era ...torero...
Esto ya era demasiado para el pobre anciano y se desvaneció unos segundos ..
-Tranquilo, abuelito ... ellos ya me lo explicaron y me pidieron perdón... dicen que o muere el toro o muere el torero y esta vez .... le tocó a mi padre. ¿ Porque tienen que morir los toros por torear...abuelo? yo he toreado... y no entiendo eso de matar al pobre toro..
-Que te puedo decir, princesa .. tal vez sea cosa de las costumbres... pero lo que ha sucedido esta tarde, tiene que saberlo tu madre porque está grabado de lo contrario.... nadie me creería, ha sido una tarde, marcada por el recuerdo de Manolete ..
-¿Quien es Manolete ...abuelo...
-Fue un genial torero
-¿Y  también murió como mi padre....?
-Si cariño ... también pagó con su vida el arte de torear.
Cuando su madre fue informada de todo lo sucedido, creyó que el abuelo empezaba a funcionarle mal el cerebro y habría de consultarlo, pero cuando vio la grabación, un pánico misterioso, se apoderó de su cuerpo y comprendió que aquello que hacía su hija, solo podía estar impuesto por un Ser Superior y todos
mientras lloraba, la cogió en sus brazos y la besó repetidas veces.
-Mami ... no llores... pero puedo pedirte un regalo para mi cumpleaños ...
-Si pequeña... pídeme lo que quieras...
- Quiero ver como es .... una corrida de toros... pero de las de verdad...
Su madre, esta vez como hija dirigió la mirada hacía el abuelo, como pidiendo permiso y el abuelo dulcemente asentó la cabeza, otorgándoselo
-Claro cariño... iremos a ver una corrida ... y el abuelo .... también nos acompañará.
Aquella tarde iba a marcar un nuevo rumbo en el arte de torear.
Y llegó el día de su cumpleaños y con él, su tarde de toros. El primer toro fue indultado
-¿Porque indultan a un toro ...abuelo...?
-Es un honor que se le concede a un toro por su valor y arte al torear y por eso se le salva la vida.
Pero los demás toros... murieron bajo  la mortal espada de matar de 85 cms. y descabellados con un puñal.
Aquello destrozó a la pequeña ...
-¡¡¡ Vámonos mamá... no quiero ver más.... muertes ....!!!
Y regresaron a la hacienda y así como bajaron del coche, la niña corrió "hacia sus amigos" y los abrazó uno a uno, mientras ellos la acariciaban y permanecieron largo tiempo.
Había tomado una decisión...
-Abuelo... yo seré torero..
Su abuelo no le dio importancia pero desde aquel día, todas las tarde, la niña jugaba " a torear con sus amigos"
-¡¡¡Te he dicho abuelo que algún día seré torero...!!!
--Nunca podrás torear porque los aficionados no ven bien el toreo de una mujer y además eres muy joven
-Abuelo ...¿ te acuerdas el primer día que te pedí un mantel " para un nuevo juego " y me grabaste...
-No lo he olvidado nunca ..
-Pues mañana me vestiré de luces y torearé de verdad en la plaza de la finca y así podrán verme
-Niña... ¿ acaso quieres que me metan en la cárcel...?
- Tengo una idea abuelo.... me vestiré de luces pero saldré con la cabeza y la cara tapadas y así nadie sabrá que soy joven y mujer. Después ...igual consigues que una televisión ponga mi faena
-Es buena idea..
El abuelo, usando sus amistadas, consiguió que sin que la niña se enterara, los mejores cámaras del mundo del toro la grabaran desde varios ángulos de la pequeña plaza, bajo el juramento de que jamás dirían quien era y aquella tarde quedó  grabado el mejor toreo que el ser humano pudo admirar.
Cuando las imágenes fueron proyectadas, el mundo taurino enloqueció buscando respuestas de algo que jamás habían visto y las primeras plazas de toros de todo el mundo se pusieron a sus pies, pero la niña, tenía otra idea
-Abuelo, solo torearé si me firman bajo documento notarial, que en las plazas que toree, NUNCA MAS, se volverá a matar a un toro, lo toree quien lo toree... osea que todos saldrán  INDULTADOS.
Las imágenes grabadas por los cámaras, cada vez penetraban más en la gente incluso los que odiaban el mundo del toreo y por fin aceptaron esa condición y l mundo entero se puso a sus pies. Solo toreó una vez en cada plaza del mundo y jamás en ninguna plaza se volvió a matar a un toro.
Pero nadie supo quien era "aquel celestial torero" y así cada uno... interpretó en él, la reencarnación de su torero preferido, porque los pases que daba.... solo podían darlo " LOS VERDADEROS ÁNGELES DEL MUNDO TAURINO".

domingo, 27 de octubre de 2013

"O retorno do avô Lunar ..." Parte 2 e Final

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"O retorno do avô Lunar ..." Parte 2 e Final

Sentado no banco de pedra preto velho, descansando
o pobre velho, a sua longa caminhada de uma aldeia para a vila,
talvez tenha sido o suor do dia sem água doce
que ninguém sentou ao lado dele, e perguntou quem era. Nem que ele pudesse responder, ele tinha perdido sua memória, se ele sempre foi assim ou houve um dia em que tomou de assalto o caminho, poderia ter um nome e sobrenomes pode segui-lo , mas passou muitos rios ... e caminhou muitas pistas! ... O silêncio era como sempre seu Lazarino onde eu ia, ia e vinha de uma aldeia para outra aldeiasem pensar onde era o Norte, do Sul ou do Centro da Terra, ninguém esperando por ele ... e para ele ... estranho ... . todos eram passadas as horas daquela manhã dezembro frescos e mais tarde veio com o som de crianças brincando em suas bicicletas, um foi ver o velho ditado naquela manhã - ID é bom .. que está sentado lá desde 10:30 ...? 'Sim ... Estou bem, obrigado por perceber minhas roupas velhas - você não é daqui, ele perguntou o menino ou a fazer ao vivo perto ...? - Huyy que as perguntas ....! que para esta idade não tem respostas ... - é que eles podem não saber onde você vive ... ? se você está longe ou perto 'Eu sou o caminho, he'm de uma aldeia para a vila ... - Faça um lanche leve ... ou lembre-se que qualquer um ...?- Coma ... estou tão velho que eu só grama de calçadas,? flores ..... estradas .... e fruto de madura, vem para baixo. queria ... Mas quem sabe ...? se o destino tivesse escrito naquela época, sua mãe ... o sanduíche vai trazer ... e seu coração gelou ...suas pernas estavam paralisadas ... ver vovô novamente Entada banco de pedra. foi ele ... e desta vez não iria deixá-lo ir , como ele não sabia, aproximou-se o seu filho enquanto ele viu Oi Mãe, eu estou falando com esta idade ... mas apenas entender as coisas que eu disse ... 'Claro mel ... talvez você quer viver na nossa casa ... - Eu amo a mãe, mas eu não deixá-lo 'Diga que você sempre viveu com a gente .... que você é ... seu neto e sua cama é próximo ao seu. - Avô ... é hora de voltar para casa ... - Você me chamou de vovô ... ou é um escondido ... Elf! - Mas de novo ... você esquecer que somos uma família! ... - Sério? .. e pensei em outro `pessoas vieram ...- Vovô-Deixe sua neta me disse que depois que você esquece - O que estranho ...?Eu não me lembro de seu rosto ou o nome que eu tinha ... - Você não tem uma verruga no pulso ... como eu tenho no meu ...? , eo velho ... na manga ... o sujo camisa ... "Eu também tenho ... Vovô ... é o sinal de nossa família -Good ... então me levar para casa .. Devo tomar o dia inteiro perdido e assim o velho voltou para a casa onde o calor e gostaria que ninguém lhe perguntou ... o dia da sua partida.Após alguns anos, seu velho coração parou ... e em seu rosto um lindo, sorriso gentil deixou .. o avô veio andando Céu de lazer e sua memória era para sua neta e bisneto ... vida. 


" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.

viernes, 25 de octubre de 2013

"" O vovô Lunar .... "" "(Para minha amada neta ALBA)

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" O vovô Lunar .... "" "(Para minha amada neta ALBA)

Sentado no canto de um banco de pedra frio
descansou sua longa caminhada de cidade em cidade,
de aldeia em aldeia e ir direto sem falar mesmo
que eu não poderia dizer de onde veio ou quem ele era. havia perdido o controle de quando a corrida começou , talvez você tenha um nome e uma pequena, coloque-lhe nomes, mas sua mente, um dia ele deve bloquear e decidiu caminhar em algum lugar esperando ... alguém poderia reconhecê-lo. Seu silêncio era a sua Lazarillo onde sair e sair de uma cidade sem se lembrar se eu comia, era como se uma nova conta começou quilômetros do Norte e do Sul foi ... deu igual direita para a esquerda. passado as horas dessa manhã de dezembro frescos e mais tarde veio com o som de crianças em bicicletas, um homem aproximou-se do velho pela manhã eu vi ele lá, sentado no mesmo banco. .. parecia implorar para ele. - Está tudo bem, senhor, ainda no mesmo banco ...? - Estou bem ... Eu apenas estou descansando cochilo ... -a cidade não é ... e eu acho que ainda aguarda não comeu nem posso ajudar? ... Eu trago um bom lanche? ... -não sei se tenho fome ... Eu não me lembro quando foi a última refeição ... só sei que quando chega a noite, a estrada que eu esperava. - Mas quem disse que velho velho, talvez não dormir Eu não vou deixar ir ... porque a minha casa é perto. "Nenhuma garota ... Eu olho para a cidade, onde as pessoas me conhecem , mas obrigado por me dizer de um tempo, é como tirar o meu jantar ... - Mas, bom homem ... deixe-me ajudar .. minha mãe está perto ... e, pelo menos esta noite de sono na cama com lençóis e cobertores!continuar meu caminho até encontrar um que me conhece ..-I - Você está me dizendo que você não sabe quem é ... andando perdido , que perdeu a memória ...Zilch e lembre-se ...? -Só sei que eu sou velho ... e me falar ... ninguém vem. - você me dar a mão para sair deste frio congela banco minha bunda ..? - O que está em seu pulso ... que deixou pulso ...? ! "Talvez eu tenha nascido com ele ... é uma velha lua ... como um relógio de pulso ... - Por favor, não deixe ... minha mãe .... está perto ....! - Bem ... Eu já estou de pé .. e você tem que ir e eu jogar o meu caminho ..... - Espera em Deus ... não ir ... Lua que me faz lembrar de uma pessoa que eu amava ... há muito tempo, e ninguém mais a viu espera por Deus para vir a minha mãe ... apenas no caso de que ela sabe quem você era! .. - Ah ... sim! Eu não acho que vou esperar por ser tão bom, mas antes ..... me dizer quem amastes minha lua de idade .... Você trazer de volta memórias de tristeza ...? - running back espera dois segundos .. três fail! dizer como era o seu avô que perdeu ... quando ela era pequena!. e voou com sua bicicleta gritando por sua mãe .. a partir de casa se ​​sentee se sentiu assustado, correu pelas escadas abaixo o que está errado, baby ..! que ela começou a contar como um relâmpago a reunião que tive com um velho mendigo que tinha uma verruga na mão esquerda. Sua mãe entrou em colapso e os vizinhos vieram para ajudá-la .. - vai encontrar o seu avô ou velho enquanto o médico não vai ter que ser lua velho agora .... Estea no banco! ... - Tenho certeza de que meu avô ... meu coração se parte, como tempestade ... ... Mais que olhar, a noite toda .. its acompanhado seus vizinhos , mas nunca encontrou o velho homem que tinha uma verruga na mão esquerda e com o passar do tempo, ninguém acreditava que essa história era verdade ... mas ela sabia que um dia eu iria voltar para seu avô . 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.

martes, 22 de octubre de 2013

"" "Os Lobos Hunter ...." "" "

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "Os Lobos Hunter ...." "" "

    Sra. Benson foi preparar a comida para sua mãe idosa se ​​ela queria que seu filho Lobin, de volta antes do anoitecer. A velha não podia deixar sua caverna por ter confiado ruim tornozelo, escapando Hunter tiros Lobos. Que o mal "cara branca", como eles chamam, causou terror em toda a Comunidade dos lobos, especialmente desde que cruzou com o seu falecido marido.
, Lobin, eu estou terminando de embalagem de alimentos da avó ...
- Okay ... Mãe ...
"Não se esqueça que você não deve atravessar a floresta, porque é o local preferido de Hunter Wolves. Sempre ir ao ar livre para que você possa sentir o cheiro antes de vê-lo e fugir. Desde que seu pai era ... são tudo o que eu tenho e ...
- Mãe ... mais uma vez ...! Quando você vai entender que eu sou mais velho que aprender a cuidar de ...? Embora eu não sou velho o suficiente para vingar a morte de meu pai ... mas um dia ... que hora vai chegar.
- Esqueça a vingança que nunca levam a nada de bom ...! e garante que você não vê ...
Ele amarrou uma mochila para trás vermelho eo lobo jovem foi para a antiga caverna Lazareto onde sua avó morava. Ele deve retornar antes do pôr do sol e, especialmente, ... voltar ... viver ....
- Onde você vai, Lobin ... com essa mochila vermelha ...?
'Olá mr. Raven, eu vou para a caverna de minha avó ainda não está bem ...
- Dê meus cumprimentos e para melhorar e seu ... vistos com cautela, porque eu ouvi alguns tiros e que apenas significa que os lobos Hunter ... está ao redor.
, eu vou pegar a planície ... Graças sr. Corvo
-bye e ir fácil Lobin ...
continuou sua jornada ao longo da floresta, mas os gritos de socorro de uma "cara pálida", atraiu sua atenção ...
- Quem é? ... é talvez uma das armadilhas de Caçador Lobos esperando por mim acerque.Pero os gritos desesperados parecia vir do fundo da terra ...
-Meu nariz não detecta a presença do caçador .... Eu vou um pouco mais para dentro da floresta ...
Perto, gritos desesperados ... SOCORRO SOCORRO ... Ajude-me ... Eu estou em um buraco Hunter armadilhas Lobos ... aqui .... por favor ....!
- armadilha de Lobos ...? Vá ... agora uma "cara pálida" tinha provado seu próprio remédio ...
- Deus ... um lobo ....!
- Vá a "cara pálida mais chorona ...!
- Quem está falando apenas para ver um lobo feroz ...?
- No gritando tanto ... " rosto pálido "... Eu sou o lobo que você vê ... ele fala com você ...!
- Você ... um lobo que me fala ...?
- Será que eles não ensinam você é falar com os olhos? ...
- Olhos? ...
- Você é um "cara pálida" muito estranho ... Ve para os meus olhos e calar a boca ... e seu pensamento vai passar por aqui meus olhos e eu ouvi e ouço ...
- Isso não é um lobo ... certamente ser uma bruxa malvada ...... pensou o rapaz
- Estou aqui para ajudá-lo e até mesmo me chamar feiticeiro do mal ...
O jovem tinha ouvido o seu pensamento e que não havia tempo para mais perguntas e que ... seja lá o que era ... era tudo que eu tinha que tirá-lo do buraco
- Não se mexa .. . buscar uma videira longo sacerte! ...
- por que você quer uma videira ...... disse que ver os olhos
- Você espera e calar a boca, caso contrário, o Lobos Hunter I localizar e matar-me
-! caçador de lobos ... mas se esse é o meu pai ...
E quando eu pensei que ... Lobin procurou uma longa videira fina e voltou para a armadilha em que o "cara pálida" esperava uma ajuda ... mas não me importo se ele veio de um Lobo Maldito
baixou uma extremidade do longo videira e ordenou ao jovem que amarrá-lo firmemente à cintura
- fortemente Atala top arraste o ! corpo com meus dentes ...
E assim, com um esforço sobre-humano, Lobin, conseguiu arrastá-lo de um buraco para o jovem
- Obrigado .... muito obrigado ... ninguém vai acreditar que eu salvei um lobo .. .
- Porque ninguém vai acreditar que você salvou a Wolf ....?
- Para os Lobos só servem para devorar todos os animais para comer ..
- Anda ... com este estúpido "cara pálida ... ! É que talvez você não matais galinhas, coelhos e porcos e gado que você levanta, finalmente, matar .... ainda estamos pior porque as baleias golfinhos também matais etc etc apenas para comer
- Verdade ... Eu nunca pensei que ... ! . Desculpe wolf're me dando uma boa lição e ... onde é que você ...?
- Meu nome é e eu tenho Lobin trazer comida para a minha avó que está doente
- como na história de Chapeuzinho Vermelho ..... ?
- Quem é esse Capericita Red? ...
- Não quero saber! ...
- Eu tenho que ir "cara pálida" se eu quiser chegar vivo em casa antes do anoitecer ami
-Obrigado e eu chamo Lobin "cara pálida", porque meu nome é Yoshua ... que você tenha um bom dia ...
- Goodbye Yoshua ... só espero que eu não cumprir o Lobos Hunter
Yoshua fechou os olhos enquanto pensava
- Se você vir a saber que os lobos Hunter ... é meu pai! ...
estava desaparecido Quando Lobin, Yoshua abriu os olhos e chamou o resto da força que ele tinha deixado seu pai, o que levou várias horas procurando por ele em outras direções confusas.
- I Eu estou por perto, meu filho ... desde que eu ver .... Yoshua ...
E lá deitado no chão, quase no tornozelo quebrado ... era seu filho
- Porque você saiu do carro ... aconteceu com você ....?
'Sorry ... Eu estava entediado e caiu em uma de suas armadilhas Lobos ...
- Você caiu em uma armadilha .... e como você tem que sair ... você só ...?
- É uma história um pouco complicada para dizer .... me levar para casa, agora que realmente dói ...
- Eu vou ligar o tornozelo ... mas não deixando, até que ele mata o lobo que caminhava nas proximidades caçador e meu nariz me diz que isso vai acontecer novamente em breve ...
Yoshua ficou em silêncio ...
Lobin já tinha perdido muito tempo ajudar aqueles "cara pálida", mas logo se tornou para a caverna de sua avó, que havia molestado por seu atraso
- Lobin Graças a Deus que você veio ... já me tinha preocupado com o seu atraso.Você deve voltar para sua mãe ao longo rapidamente, porque logo atardecerá ...
Você está certo avó ... dar-me um beijo. Amanhã eu prometo que vou vir mais cedo ... avó adeus.
E sem perder tempo indo para sua casa, mas primeiro ver se o "cara branca" ainda estava lá ou se ele havia coletado, não percebendo que o Caçador de Lobos tinha visto se aproximando da floresta e em sua cabeça virou o barril sua arma e seu escopo. Desta vez não falhar e, quando seu dedo foi condenada a puxar o gatilho, Yoshua viu a intenção de seu pai, um grande salto sobre ele entrou, gritando ...
- Não ... não .. . não matá-lo ... é meu amigo ... e ele salvou a minha vida ... Papai, por favor ... não matá-lo.
Seu pai não conseguiu impedir a arma de ser demitido Lobin tocar seu ouvido, sem entender que seu filho tinha reagido bem. Mas Lobin, reconheceu o assassino de seu pai e empurrando o corpo de Yoshua, afundou seus dentes na garganta de Hunter Lobos .... Yoshua, enquanto implorando-lhe para poupar sua vida
- não Lobin ... por favor, não matá-lo ... é meu pai ... e eu não tenho mãe. Se você matá-lo ... Eu vou estar sozinho ... amigo .... por favor, não matar o meu pai
com os dentes suavemente preso na garganta de Hunter Wolves, Lobin Yoshua viu os olhos e disse:
- esse "cara pálida" matou o meu pai ... Eu sei porque me disseram outros lobos.Meu pai estava descansando sobre uma rocha e seu pai ... cabeça separou duas armas corpo sem piedade ... mas ainda teve a coragem de esfaquear sua garra no rosto e estas são as marcas ... e ainda pedir-me para não matá-lo! ...
- Se .... eu peço. Sua mãe e eu não tenho. Hoje Lobin me ensinou muitas coisas, mas se você perdoar a vida do meu pai .... ensina-me a saber que mesmo os lobos ...estão perdoando
Lobos Hunter. imobilizada por mandíbulas mijo Lobin e medo, eu não podia acreditar no que estava vendo e ouvindo e através de seus olhos ... e abordar Lobin ... Eu disse:
- Eu sinto muito pela morte de seu pai, encontra-se grato que salvou o meu filho ...mas se você não me matar ... se você perdoar a minha vida ... Eu juro que eu vou dedicar o resto da minha vida para defender todos os lobos do mundo para qualquer "cara branca" Eu tento manter um olho em todas as suas cavernas diárias ... que ninguém pode tentar apenas ... perturbar
Yoshua, fixando os olhos nele ... perguntou
- Você jura em seu filho? ...
- Eu juro ...
Lobin rasgou a garganta mandíbulas Hunter Lobos enquanto ele abraçou Yoshua
-Obrigado Lobin ... Eu sei que meu pai está arrependido ... e tenho certeza que vai cumprir seu juramento ...
- Eu tenho que ir, porque minha mãe está muito preocupada que você quer amanhã nós nos encontramos novamente
 aqui ... ? Yoshua
Yoshua, olhou para o pai, pedindo que a permissão e seu pai não hesitou
- Curso de Yoshua, agora você tem um novo amigo para jogar e, talvez, um dia, que ele possa me perdoar e me considere seu amigo. Adeus Lobin, para nós, começa hoje uma nova vida que vai proteger todos os lobos no mundo e também deve voltar, porque é tarde ..
- Hunter ...! Você esquece a espingarda no chão? ...
- Nunca mais vou precisar Lobin .... nunca ..... Vou precisar! ... E assim ... selaram sua amizade, embora Lobin nunca disse à sua mãe a história. - 


""" El Cazador de Lobos ....""""

    La señora Benson debía preparar la comida de su anciana madre si quería que su hijo Lobín, regresara antes del atardecer. La anciana no podía salir de su cueva por culpa de haberse apoyado mal su tobillo, escapando de los tiros del Cazador de Lobos. Aquel malvado "rostro pálido" como ellos le llamaban, causaba el terror en toda la Comunidad de lobos, sobre todo, desde que se cruzó con su difunto esposo.
-Lobín, ya estoy terminando de empaquetar la comida de la abuela ...
-Vale ... mamá ...
-No olvides que no debes cruzar el bosque porque es el sitio preferido del Cazador de Lobos. Ve siempre en campo abierto y así podrás olfatearlo antes de que él te vea y poder escapar. Desde que tu padre se fué ... eres lo único que tengo y ...
-¡¡¡Mamá ... otra vez ...!!! ¿ cuando entenderás que ya soy mayor para saber cuidarme ...? ¡¡¡ aunque no soy lo suficiente mayor para vengar la muerte de mi padre ... pero algún día ... ese momento llegará.
-¡¡¡ Olvídate de venganzas que nunca llevan a nada bueno...!!! y procura que no te vea ...
Le ató la mochila roja a la espalda y el joven lobo se dirigió a la vieja cueva del Lazareto en donde vivía su abuela. Debía regresar antes del atardecer y sobre todo ... regresar ... vivo ....
-¿A donde vas, Lobín ... con esa  mochila  roja ...?
-Hola sr. Cuervo, voy a la cueva de mi abuela que aún no se encuentra bien...
- Dale saludos de mi parte y que se mejore y tu... ve con cuidado porque escuché unos tiros de escopeta y eso solo quiere decir que el Cazador de Lobos ... anda cerca.
-Iré por el llano ... Gracias sr. Cuervo
-Adios Lobín y ve con cuidado ...
Continuó su trayecto bordeando el bosque pero los gritos de auxilio de  algún "rostro pálido", llamaron su atención ...
-¿Quien será...? tal vez sea una de las trampas del Cazador de Lobos esperando que me acerque.Pero aquellos gritos desesperados, parecían salir del fondo de la tierra ...
-Mi olfato no detecta la presencia del Cazador .... me acercaré un poco más al bosque ...
Cerca de allí, los gritos desesperados de ¡¡¡¡ SOCORRO ...SOCORRO... Ayudadme... estoy en un agujero de las trampas del Cazador de Lobos ... aquí .... por favor ....!!!
-¿La trampa de Lobos ...? ¡¡¡ vaya ... ahora un "rostro pálido"  había probado su propia medicina ...
-¡¡¡ Dios mio ... un lobo ....!!!
-¡¡¡Vaya  que"rostro pálido más quejica ...!!!!
-¿ Quien me está hablando que solo veo un fiero Lobo ...?
-¡¡¡ No chilles tanto ..." rostro pálido" ... soy yo, el lobo que ves ... es quien te habla ...!!!
-¿Tú ... un lobo que me habla ...?
-¿ Es que no te enseñaron ha hablar con los ojos ...?
-¿ Con los ojos ...?
-¡¡¡ Eres un "rostro pálido" muy torpe...!!! Ve para mis ojos y cierra la boca... y tu pensamiento entrará por mis ojos y te escucharé y me escucharas ...
-¡¡¡Este no es un Lobo ...!!! seguramente será un brujo diabólico- pensó el joven ... ...
-¿ Vengo a ayudarte y aún me llamas brujo diabólico ...
El joven había escuchado su pensamiento y no era el momento de más preguntas y aquello ... fuera lo que fuera ...era lo único que tenía para sacarlo de aquel orificio
-¡¡¡ No te muevas ... buscaré una liana larga para sacerte ...!!!
-¿ para que quieres una liana ......? le dijo viéndolo a los ojos
-¡¡¡Tú espera y cállate, de lo contrario el Cazador de Lobos me localizará y me matará
-¿ El  Cazador de Lobos...? ¡¡¡ pero si ese es mi padre...!!!
Y mientras pensaba eso ... Lobín buscó una delgada y larga liana y volvió a la trampa donde el "rostro pálido" esperaba una ayuda... aunque no le importaba si venía de un Maldito Lobo
Bajó un extremo de la liana larga y le ordenó al joven que la atase fuertemente a su cintura
-¡¡¡Átala fuertemente que desde arriba arrastraré tu cuerpo con mis dientes ...!!!
Y así, con un esfuerzo sobrehumano, Lobín , consiguió arrastralo  de aquel  agujero al joven
-¡¡¡Gracias ....muchas gracias... nadie creerá que me salvó un Lobo ...
-¿ Porque nadie creerá que te salvo un Lobo ....?
- Porque los Lobos solo sirven para devorar todo tipo de animal para comérselo ..
-¡¡¡¡Anda ...con este éstupido " rostro pálido...!!! ¿ es que acaso vosotros no matais gallinas, conejos y criáis cerdos y ganado que finalmente los mataís .... pero aún sois peores que nosotros porque tambien matais ballenas delfines etc,etc simplemente para comer
-¡¡¡ Es verdad ... nunca lo había pensado ... !!! . Perdona lobo me estás dando una buena lección y ...¿hacía donde vas...?
- Me llamo Lobín y voy ha llevarle la comida a mi abuela que está enferma
-¿ Como en el cuento de Caperucita Roja.....?
-¿ Quien es esa Capericita Roja ...?
-¡¡¡ Mejor que no lo sepas...!!!
- Debo irme "rostro pálido" si quiero llegar vivo antes del atardecer a m i casa
-Gracias Lobín y no me llamo "rostro pálido" pues mi nombre es Yoshua... que tengas un bonito día ...
- Adios Yoshua ... simplemente espero no encontrarme  con el Cazador de Lobos
Yoshua cerró los ojos mientras pensaba
-¡¡¡Si llega a saber que el Cazador de Lobos ... es mi padre ...!!!
Cuando Lobín se había alejado, Yoshua abrió los ojos y llamó con el resto de las fuerzas que le quedaban a su padre, el cual llevaba varias horas buscándole en otras direcciones confundidas.
-¡¡¡ Ya estoy cerca, hijo mio ... ya te veo ....Yoshua ...
Y allí tumbado en el suelo, con el tobillo casi roto ... estaba su hijo
-¿ Porque te alejaste del coche ... que te ha pasado ....?
-Lo siento ... me aburría y caí en una de tus trampas de Lobos...
-¿ Te caiste en una trampa .... y como has podido salir ... tu solo ...?
- Es una historia un poco complicada de contarte .... ahora llévame a casa que me duele mucho...
- Te vendaré el tobillo... pero no marcharemos hasta que mate al Lobo que anduvo cerca de aquí y mi olfato de cazador me dice que pronto volverá a pasar ...
Yoshua se calló ...
Lobín ya había perdido mucho tiempo socorriendo aquel " rostro pálido", pero pronto llegó a la cueva de su abuela, la cual se había intranquilizado de su tardanza
-¡¡¡Gracias a Dios Lobín que has llegado ... ya me tenías muy preocupada con tu tardanza. Debes regresar a junto tu madre rápidamente porque pronto atardecerá ...
-Tienes razón abuela... dame un beso. Mañana te prometo que vendré más temprano ... adiós abuela.
Y se encaminó sin perder tiempo a su hogar pero primero vería si "rostro pálido" aún continuaba allí o si lo habían recogido, sin darse cuenta que el Cazador de Lobos lo había visto aproximarse al bosque y hacia su cabeza dirigió el cañón de su escopeta y su mira telescópica. Esta vez no fallaría y cuando su dedo recibió la orden de apretar el gatillo, Yoshua que vio la intención de su padre, de una gran salto se tiró encima de él mientras gritaba...
-¡¡¡No ...no... no lo mates ... es mi amigo ... y él me salvó la vida... por favor papá... no lo mates.
Su padre no pudo evitar que la escopeta se disparase rozándole la oreja de Lobín pero sin entender el porque su hijo había reaccionado así. Pero Lobín, reconoció al asesino de su padre y empujando el cuerpo de Yoshua, hundió sus afilados dientes en la garganta del Cazador de Lobos.... mientras Yoshua le suplicaba que le perdonara la vida
-¡¡¡No Lobín... por favor no lo mates... es mi padre... y no tengo madre. Si lo matas... me quedaré solo... por favor amigo....no mates a mi padre
Con los dientes suavemente clavados en la garganta del Cazador de Lobos, Lobín vio a los ojos de Yoshua y le dijo
- Este " rostro pálido" mató a mi padre... lo sé porque otros lobos me lo contaron. Mi padre estaba descansando en una roca y tu padre... le separó la cabeza del cuerpo de dos cañonazos sin piedad ... pero aún tuvo el valor de clavarle su garra en la cara y estas son sus marcas... y aún me pides que no lo mate...!!!
-¡¡¡¡Si....!!te lo pido. Tu tienes madre y yo no. Hoy Lobín me enseñaste muchas cosas pero si le perdonas la vida a mi padre.... me enseñarás a saber que hasta los lobos... saben perdonar
El Cazador de Lobos,. inmovilizado por las mandíbulas de Lobín y meado de miedo, no podía dar crédito a lo que estaba viendo y oyendo y a través de sus ojos... y dirigiéndose a Lobín ... le dijo
-¡¡¡ Te pido perdón por haber matado a tu padre, te agradezco que hallas salvado a mi hijo ... pero si no me matas ...si perdonas mi vida... te juro que dedicaré todo el resto de mi vida a defender a todos los lobos del mundo de cualquier "rostro pálido" que lo intente y vigilaré todos los días todas vuestras cuevas... para que nadie os intente solamente... molestar
Yoshua, clavando sus ojos en él ... le preguntó
-¿ Lo juras por tu hijo ...?
-¡¡¡ Lo juro ...!!!
Lobín apartó sus mandíbulas de la garganta del  Cazador de Lobos, mientras Yoshua se abrazaba a él
-Gracias Lobín ... sé que mi padre se encuentra arrepentido ... y estoy seguro que cumplirá su juramento ...
- Debo marcharme pues mi madre estará muy preocupada ¿ quieres que mañana nos encontremos otra vez
 aquí... Yoshua?
Yoshua,  dirigió su mirada hacia su padre, solicitando ese permiso y su padre no lo dudó
-¡¡¡Claro Yoshua, ahora tienes un nuevo amigo para jugar y tal vez algún día, pueda él perdonarme y también me considere su amigo. Adiós Lobín, para nosotros hoy comienza una nueva vida que será la protección de todos los lobos del mundo y también debemos regresar porque se ha hecho tarde ..
-¡¡¡Cazador...!!! ¿ se olvida la escopeta en el suelo ...?
-¡¡¡Ya nunca más me hará falta Lobín.... nunca más ..... me hará falta ...!!!

Y así ... sellaron su amistad, aunque Lobín nunca le contó a su madre aquella historia.

domingo, 20 de octubre de 2013

"" "" "" "" "" "O Caracol eo garoto misterioso ..." "" "" ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" ""

 "" "" "" "O Caracol eo garoto misterioso ..." "" "" "" "" "

Sobre o musgo de uma grande rocha, um caracol é fingiu estar dormindo
, mas quando eu vi passando Pablito disse: "Caracol, quer vir comigo?"
Caracol surpreso ao ouvir o convite desse menino
puxou seus dois chifres, como se o sol acariciar mimsmo corpo
que você o viu, disse a criança de surpresa. "Você me ouviu, você me entende?"
e tem de esconder seus chifres novamente à espera de que a criança dizer o mesmo."Agora, esconder os chifres ? além disso, eu acho que você é um Caracol diabo você vai ou não vai comigo? ... vou te pegar pelo shell lentamente e levá-lo para casa e dar-lhe legumes e comer à mesa comigo ... " E assim foi como o pequeno Pablito teve que caracol pequeno ... escondido em uma garrafa e encontrou uma nova e protegida local .... que, enquanto os dois lanches, ele era de classe, seus exercícios."um mais um ... três .. " e quando o que disse, o caracol tirou seus dois chifres e viu os olhos da criança, mas isso não importa ... o princípio "um mais dois ... quatro" repetindo o erro em seus exercícios novamente e novamente trouxe seus dois chifres Caracol e, em seguida, se escondeu ... uma e desta vez a criança sentiu algo estranho, como se disse Caracol, "não é bem escrito" "talvez há três ...?" é isso que você me diga a seus chifres meu exercício ..? " Este Uma vez que o caracol, uma vez escondeu seus dois chifres, muito pequena e, novamente, pediu ao filho mais verbas e todo o caracol respondeu como se eu tivesse ido para a escola e entender as perguntas da criança a partir daquele dia, eu usava a Escola , cuidadosamente escondido em um de seus bolsos , ele parecia fresca e no lanche, comeu o que o destino havia planejado, e quando eles não estavam somas, disse telepaticamente Caracol que o professor tinha dito. alguns dias se passaram sem seus pais notaram que ele tinha um novo amigo, apesar de algumas coisas eram novas e não sabia o que poderia ter acontecido se ele, seus deveres fosse correta, o seu trabalho cada vez mais limpa e bem escrito que até mesmo seu professor, ligou para felicitá-los e criança, bem como os seus pais, sem dizer nada, expiou todos os seus movimentos e seus sites ea única coisa nova que descobri foi que, por vezes, conversando com um caracol, não fazia sentido. "Por que você pergunta isso porque Caracol move seus pequenos chifres ..? "" " "papai .. você não vai ter que acreditar .... mas não um corpo caracol-like embora, eu disse que é um Elfo Florestal e uma noite em um Shell ... adormeceu e Witch Floresta condenado a viver rastejando sobre a tampaaté que eu encontrei um amigo de verdade e até encontrá-lo, me ensinou os exercícios e lições me lembra que a professora disse. " " Mas se é apenas um caracol e eles não falam ... ou o que eles dizem ... " "Papai ... você está errado quando você acha que os animais são simples ... animais , porque eles têm tanta inteligência que poderia bater os jogos de domingo .. " "não me diga que ...? para ver .. para dizer quem vai ganhar ou amarrá-lo com os seus sinais .. " E enquanto o pai ea criança riu Caracol pediu para jogos de pontuação quando o pai pegou um chifre, se você desenhou duas ou nenhuma no tie ... " E apostando que a vitória veio e fez a família milionária da criança e perguntou como eles poderiam ajudar a sair da concha onde foi realizado, o caracol respondeu que seu melhor amigo ... e ele tinha conseguido, faltando apenas uma noite para dormir na mesma cama que eu dormia Pablito e assim, talvez, ele poderia escapar da maldição que a bruxa da floresta condenou-o a saber que ninguém iria querer dormir um caracol ... los. Esta noite, Pablito, o levou para sua cama e ao lado de trecho calmo o deixou com o mesmo savana coberta dele e disse "boa noite e tomar um besiño .." e não mais dar, adormeceu no Criança, não percebendo que o Caracol manchou as folhas com sua baba, engatinhando de um lado para outro site e queria o bom Deus que na manhã seguinte, quando ele acordou Pablito apenas sua Caracol como sua permanência inquilino em Duende tinha tornar-se. escondeu este segredo e ninguém sabia que ele tinha feito um caracol ... muito rico e à noite, depois do chá, ao fazer o dever de casa do Colégio, o Goblin novamente com seu amigo tornar-se uma pequena bola de luz, passando o quarto que o ajudou a corrigi-los se eles tivessem confundido e à noite a Duende ... dormido na mesma cama ... mas só sabia Pablito, que no fim de cobri-lo ... o Goblin .... Caracol naquela noite tinha se tornado.


""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""

Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.

"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.

" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"

Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.

Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.

"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".

"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"

Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.

Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.

Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo  lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.