jueves, 17 de octubre de 2013

Cats Paraíso onde Elves se.

DESCULPA erros de tradução neste blog

Cats Paraíso onde Elves se.

          The Little Campeão esperava desta vez para a frente para a chegada dos viajantes Shearwaters sua migração anual. A cada ano, o Shearwater Bonito, em seu retorno, ele teve a pouco Chanpion e seu grupo de amigos, novas histórias que ele havia conhecido pelos países que voaram e eles, entendeu que havia outras terras com outros animais e outras pessoas que já conhecia e volta para sua casa, ele repetiu seus pais, lugares estranhos estes também desconhecidos. Por vezes, tinham inveja de não ser capaz de ser um Manx ... mas nasceu "bem" e que ele não poderia mudar ninguém .. Das coisas que ele gostava estava imaginando aqueles lugares onde pouca chuva caíram e assim, sempre usava um dom maravilhoso que aquecia os corpos e cooler frio, foi o que foi deixado em sua amada Escócia.
- Nós .. . Bonita ... desta vez levou-lhe dois dias do que no ano passado ... e eu e meus amigos ... estávamos começando a me preocupar com você ... !
- uyyy pequeno .... cansado que veio desta vez .... Deve ser dos anos ... milhas tantos, e destroem o meu corpo! ...
- Você já conheceu algum lugar novo ...?
- Simmm .... desta vez eu ter conhecido .... o lugar mais bonito na terra .... e nas proximidades .... o mais misterioso ....
- Nós ... começa a contar ... que já está nervoso ... e ... cale-se uma vez ... Muito irá dizer-lhe algo de novo ... - Campeão respondeu a seus amigos ...
- Você vê ... aconteceu com o nosso retorno do Brasil, rumo à Escócia. Como sempre, acabamos fazendo um longo vôo non-stop através do Oceano Atlântico, onde, por vezes, fortes ventos punir nossas asinhas. Além disso, não vimos longos dias e noites mais do que mar e mar .... Era como se o mar nunca se esgota ea terra haviam desaparecido. Isso sempre levou a uma diminuição acentuada e fazer uma longa parada para pegar forças maravilhosas que chamam Canárias. Quase sempre escolher aquele com mais terra, quero dizer mais, porque o Chefe do Rebanho de Shearwaters, diz que não há mais comida para todos nós, mas, a partir da primeira viagem que fiz com meus pais, para sobrevoar, notei em que um era menor ... mas era muito mais bonito que o outro. Eu perguntei à minha mãe o que foi chamado e me disse que seu nome era Lanzarote, mas nunca tinha parado lá porque era menor e, possivelmente, tinha menos comida para reabastecer as forças necessárias para o nosso retorno para a Escócia .. Mas para mim, que bela ilha pequena, eu tenho sido sempre no meu coração e quando voamos tinha mais, eu sinto que para descer e ver ... mas deve obedecer o pacote ... mas desta vez, depois de ter atingido a maioridade nos rebanhos de Shearwaters Existe uma lei que diz que "o ano que envelhecemos, podemos escolher outro lugar para descansar, mas que não é mais de 500 quilômetros de distância de onde repousa o grande rebanho e eu fiz. 's sobrevoou por um dia e uma noite e escolheu um local de terra, mas bonita cor preta, onde a água jorrava da terra. não havia muito para comer, parecia que tinha sido um grande Vulcão. era tão bom sentir a sua maravilhosa paisagem que só respirando o ar ... parecia alimentá-lo. eram poucos animais ... Eu quero dizer ratos, musaranhos, coelhos, lagartixas e lagartos que se "Aira chamados Eu nunca entendi a porque., eu não tinha era lobos, leões, elefantes e quão pouco eu comi ...Eu estava feliz e me animei para voltar. Mas não havia "algo" Fiquei surpreso e fascinado ao mesmo tempo .. e quando eu disse que os coelhos ... Achei que eu menti, mas então eu percebi que era verdade ....
- Nós Shearwater ... apenas contar a história ... por favor ...!
- vai ver ... Disseram-me que naquela área chamada Playa Blanca, tinha um lugar misterioso onde milhares de pessoas vieram visitar este ano ... mas milhares ... e apesar de serem de diferentes países. apareceu na mesma família, na mesma cidade, no mesmo país, porque em seus rostos, sempre com um sorriso. e pediu alguns pássaros voando naquele lugar idílico como pombas (apesar das poucas montanhas corujas e marrom perdiz também pediu que disseram o mesmo) se os seres humanos do lugar eram do mesmo país e da família para sempre contente e feliz. Eu disse que não ... eles eram de diferentes países ... mas talvez sonrieran ter sido enfeitiçado pelo misterioso, com corpos de gatos, os elfos do céu ...
- Você disse Elves Shearwater ... eles existem ...? !
- Eles pensam assim e que eu fiz foi se esconder em cima de uma das duas palmeiras que estão na piscina do baixo e espiar esses gatos misteriosos ...
- O que você viu ? ... Eles ... eles pediram
-. Vi que todas as pessoas que passam pela casa de gatos ... cumprimentou-os, chamando-os pelo nome ... como eles sabiam que era o nome dele ...? Única explicação que encontrei é que os Elfos foram transformados nos mesmos gatos que estavam em seus bairros, em seus povos, nas cidades do País ... e, assim, reconhecidos .... como se cada pessoa viu um gato de uma maneira diferente, quero dizer ... seu. estes também pareceu reconhecê-los porque eles escaparam e eles nunca sorriu ... É como se você .... os gatos são também ... os seres humanos vieram aqui de outros países ... e você chamá-los pelo nome que tem gato do seu vizinho ... que poderia ser ...?
- Claro Shearwater não ...! porque eu chamo se eu chamasse Campeã e Campeã um ser humano de outro país é que eu sou um Troll e eu nos tornamos não é ...?
- Claro .... - disse tudo isso animado ... mistério.
- Para I-contínuo Pratty Cory-I viajar por muitos países humano, eu sei que todo mundo tem sua linguagem, mas naquele lugar ... onde todos pareciam felizes ...sorrindo ... playing ... natação .. se eles estavam comendo o dia todo ... eles passaram pela casa de gatos ... cumprimentou-os pelo nome e eles também pareceu reconhecê-los, porque eles deram um sorriso e ainda há o sol esticado.
- Quantas centenas ou milhares de gatos foram, então ... perguntou Champion ...
- Isso era mais misterioso, porque não havia mais do que 10, mas sendo DUENDES, aos olhos dos seres humanos e todo ser humano é transformado deles viu o gato, ele sabia em seu bairro ....!
- E que nome tinha esses gatos ....?
- Muitos ...! há aqueles que o saudou dizendo .... Olá ... Olá Kissa KAT .... CHAT Olá ....
Olá ... KATZE ... Olá GATTO .... MEKO outro, outro Negru .... outro Koshka ... outro .. Kattt e bem-estar não só mais de 10 gatos foram transformados em centenas ou milhares todos os humanos só reconheceu ... 
- É incrível essa história misteriosa Shearwater e, ainda, que há um lugar onde todos, sem conhecer e estar em diferentes países, parece feliz 
- Nós também aqui na Escócia teria um lugar como este, onde podemos transformar e vir tão humano de todo o mundo ... e nos transforma .. pensar que somos os gatos em seu bairro e seu país
- mas isso ... nunca ser campeão ... porque mesmo sendo bonita nosso Escócia, tem o dom de o calor do sol e, portanto, nunca vai ter aquele clima de paz e cordialidade, onde eles criaram um lugar onde a magia da felicidade das pessoas que visitam ... OS DUENDES faz se transformar em gatos e cada gato ... é o gato que o ser humano ... quero ver ...
- E como se chama aquele lugar construído tão mágico ... Shearwater bonita ...
- Foi-me dito é chamado .... ARENA SANDOS .... PAPAGAYO Lanzarote .... canto de paz, onde até mesmo os trolls .... se CATS gosto de você ...

El Paraíso donde los Gatos se transforman en Duendes.

          El pequeño Champion había esperado esta vez, con ansiedad la llegada de las viajeras Pardelas de su inmigración anual. Cada año, la Pardela Pretty, , a su regreso , le contaba al pequeño Chanpion y su grupo de amigos, nuevas historias que había conocido por los diferentes países que sobrevolaba, así ellos, comprendían que existían otras tierras con otros animales y otras personas que jamás conocerían y de regreso a sus casa, les repetían a sus padres, extraños lugares que estos también desconocían. Por veces, sentían envidia de no poder ser una Pardela ... pero habían nacido "así" y eso no lo podía cambiar nadie.. De las cosas que más le gustaban era imaginarse esos lugares donde apenas caía la lluvia y  así, siempre lucía un maravilloso Sol que calentaba hasta los cuerpos más fríos y frío, era lo que sobraba en su querida Escocía.
-¡¡¡Vamos ... Pretty ... que esta vez has tardado dos días más que el año pasado ... y yo y mis amigos... ya empezábamos a preocuparnos por ti ... !!!
-¡¡¡Uyyy pequeños .... que cansada vengo esta vez .... deben ser los años... que tantos kilómetros, ya agotan mi cuerpo ...!!!
-¿ Has conocido algún nuevo lugar ...?
-¡¡¡Siiii .... esta vez he conocido .... el lugar más bello de la tierra .... y cerca de allí .... el más misterioso ....
-¡¡¡ Vamos ... empieza a contarnos... que ya estamos nerviosos ...y vosotros ... callaros de una vez... que Pretty va a contarnos algo nuevo ...!!!- replicó Champion a sus amigos ...
- ¡¡¡ Veréis ...sucedió de nuestro regreso de Brasil, rumbo a Escocía. Como siempre, acabábamos de realizar un larguísimo vuelo cruzando sin parar el Océano Atlántico en donde aveces, los fuertes vientos castigan nuestras pequeñas alas. Además, no vimos como siempre y durante días y noches mas que mar y más mar.... era como si el mar nunca se agotara y la tierra hubiese desaparecido. Esto siempre nos provocó un fuerte agotamiento y hacemos una larga parada para recoger fuerzas en unas maravillosas islas que se llaman Canarias. Casi siempre escogemos la que tiene más tierra, osea la mayor, porque el Jefe de la Manada de Pardelas, dice que allí hay más comida para todas nosotras, pero yo, desde el primer viaje que hice con mis padres, al sobrevolarlas, me fije en una que era más pequeña ... pero era mucho más bella que las demás. Le pregunté a mi mamá como se llamaba y me dijo que su nombre era LANZAROTE, pero  que nunca habían parado allí, porque era más pequeña y posiblemente hubiese menos comida para reponer las fuerzas que necesitábamos para nuestro regreso a Escocía.. Pero a mí,, aquella bella y pequeña isla, le he llevado siempre en mi corazón y cuando la sobrevolamos hacía la mayor, siento deseos de bajar y verla... pero debía obedecer a la manada... aunque esta vez, al tener mayoría de edad,  en las manadas de las Pardelas hay una ley que dice " que el año que nos hacemos mayores, podemos escoger otro sitio para descansar pero que no esté más de 500 Kilómetros de distancia de donde descansa la gran manada y así lo hice. La sobrevolé durante todo un día y una noche y escogí un sitio de tierra de color negro pero bellísimo donde el agua salía a chorros de la tierra. No había mucho que comer, pues parecía que había pasado un gran volcán por allí. Era tan agradable sentir su maravilloso paisaje que solamente respirando el aire... parecías alimentarte. Había pocos animales... osea ratas, musarañas, conejos, salamanquesas y unos lagartos que se hacían llamar " de AÍRA  que nunca entendí el porque., Lo que no había era lobos, leones, elefantes y con lo poco que comí... fui feliz y recobré las fuerzas para volver. Pero hubo "algo" que me sorprendió y fascinó a la vez .. y cuando me lo contaron los conejos ...creí que me mentían pero luego, yo comprobé que era verdad ....
-¡¡¡ Vamos Pardela ... acaba de contarnos la historia ...por favor ...!!!
- Veréis ... me contaron que en aquella zona denominada PLAYA BLANCA, había un misterioso lugar al que acudían miles de personas de visita al año... pero miles ... y aunque eran de diferentes países. allí parecían de una misma familia, de un mismo Pueblo, de un mismo País, porque en sus caras, siempre había una sonrisa. y le pregunté a las pocas aves que sobrevolaban aquel idílico sitio como las tórtolas ( aunque desde las pocas montañas las lechuzas comunes y la perdiz morena que también les pregunté decían lo mismo) si los humanos de aquel lugar eran de un mismo País y familia para estar siempre contentos y felices. Me dijeron que no... que eran de diferentes Países... pero que tal vez sonrieran al haber sido embrujados  por los misteriosos, con cuerpos de gatos, de los DUENDES del Cielo...
-¡¡¡¿ Has dicho Duendes Pardela ... es que existen ...? !!!
- Allí creo que sí y lo que hice, fue esconder en lo alto de una de las dos palmeras que están en la piscina de la parte baje y espiar a esos misteriosos gatos ...
-¡¡¡ ¿ Y que viste ...? -preguntaron ellos ...
.- Vi que todas las personas que pasaban por la casa de los gatos... les saludaban llamándolos por su nombre...¿Como sabían ellos que ese era su nombre...? ¡¡¡ solo encontré una explicación y es que aquellos Duendes se transformaban en los mismos gatos que había en sus barrios, en sus Pueblos, en las ciudades de su País... y así los reconocían.... como si cada persona viera a un gato de diferente manera, osea... al suyo. estos también parecían reconocerlos porque jamás escapaban y les sonreían... Es como si vosotros .... que también sois gatos ... vinieran aquí humanos de otros países ... y os llamaran por el nombre que tiene el gato de su vecino ...¿ eso puede ser ...?
-¡¡¡Pues claro que no Pardela...!!! porque yo me llamo Champion y si me llama Champion un humano de otro País es que soy un Duende y me he transformado ¿ no...?
-¡¡¡ Claro que sí ....- afirmaron todos ...entusiasmados con aquel misterio .
-¡¡¡ Pues yo- continuó la Pardela  Pratty- que viajo por muchos países de humanos, sé que cada uno tiene su idioma, pero en aquel lugar... donde todo el mundo se le veía feliz ... sonrientes ... jugando ...bañándose .. comiendo si querían durante todo el día ... cuando pasaban por la casa de los gatos ... los saludaban por su nombre y estos, parecían también reconocerlos, porque le daban una sonrisa y continuaban allí al Sol estirados.
-¿ Cuantos cientos o miles de gatos había entonces...?-preguntó Champion ...
- ¡¡¡ Eso lo hacía más misterioso porque no había más de 10, pero al ser DUENDES, ante los ojos de los humanos, se transformaban y cada humano veía en ellos al gato que conocía en su barrio ....!!!!
-¿ Y que nombre tenían esos gatos ....?
-¡¡¡Muchos ...!!!  los hay que le saludaban diciendo ....¡¡¡¡ Hola KAT...Hola KISSA .... Hola CHAT ....
Hola ...KATZE ... Hola GATTO .... otros MEKO, otros NEGRU .... otros KOSHKA... otros..KATTT y así siendo solo no más de 10 gatos se transformaban en cientos o miles que solo cada humano reconocía...
-¡¡¡ Es impresionante esta misteriosa historia Pardela y más aún que exista un lugar en donde todo el mundo sin conocerse y siendo de diferentes Países, se vea feliz
-¡¡¡ A nosotros también nos gustaría aquí en Escocía tener un lugar como ese donde nos pudiéramos transformar, y así vendrían humanos de todo el mundo... y al vernos transformados.. pensarían que somos los gatos de su barrio y de su País
-¡¡¡ Pero eso ... nunca podrá ser Champion ... porque aún siendo bella nuestra Escocía, no tiene el don del calor del Sol y por lo tanto jamás tendremos aquel clima de paz y calor donde han creado un lugar en el cual, la magia de la felicidad de la gente que lo visita ... hace que los DUENDES se transformen en gatos y cada gato... es el que gato que el humano... quiere ver ...
-¿ Y como se llama ese lugar que construyeron tan mágico ... Pardela Pretty ...
- Me dijeron que se llama .... SANDOS ....PAPAGAYO ARENA en LANZAROTE ....el rincón de paz donde hasta los DUENDES ....se convierten en GATOS COMO VOSOTROS ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario