Elf e críquete.

Elf e críquete.

Escondido sob a luz da lua,
caminhando a Night Elf
com medo de ser visto a sua careca
riso deu outros olhos. A cada passo que ele fosse, guardado. cada respiração, soprou-o lentamente e entre os ramos de floresta, escondendo a careca. sentiu o riso que ele zombou, sentiu as piadas que os animais lhe deu para ver a luz do dia com a cabeça branca nua. nasceu sem pêlos e apenas uma jorrando onda, e ele riu e ele provocou, então ela procurou a noite para esconder sua careca. Mas naquela noite a chuva do céu fluía nenhum canto para se esconder eo vento soprou e soprou. todo o corpo encharcado, careca molhada e para trás, ouviu o chamado de Grillo que gritou de sua caverna. Duende ..! Por que você não valorizar na minha casa? ... esta noite ... é frio e do vento e da chuva, amanhã não vai ... Eu não posso me enrolar ... mas eu não me sinto como falta. ..! que é o meu destino de andar na chuva, à noite ... ventos na trovão manhã ... Que absurdo você está falando? 'Eu disse Grillo de casa, ou é umedecimento da noite você suavizou sua careca branco? ... Veja como você rir do meu cabelo, porque a minha falta? ... me deixe em paz, zombando Grillo não vai passar em sua casa! ... Eu não vou rir de você ... nem sua careca! oferecer único abrigo no calor da minha casa ... Talvez eu seja tão estúpidoque em vez de Duende ser hoax, uma vez que não ri um você porque em vez de cabelo que você tem, careca. Todo mundo que você nasce como o Senhor Deus queria com cabelo e careca, nada muda as pessoas mais do que sua estupidez e ignorância. Você está falando sério, você não sabe o seu nome , se você me oferecer o seu cabelo em casa sentir minha falta? ... Claro, Elf e Felipe você me chamar eu não rir de você ... vá, vá para casa! ... E a partir desse dia, Grillo ... Elf e viveu na mesma casa ..

El duende y el grillo.

Escondido bajo el claro de la luna,
caminaba el Duende de la noche
temeroso de ser vista su calva
que la risa a los demás ojos daba.

A cada paso que avanzaba, vigilaba.
a cada respirar, el aire lentamente lanzaba
y entre las ramas del bosque,
su calva ocultaba.

Sentía las risas que de él se burlaban,
sentía las bromas que los animales le daban,
al ver, con el claro del día
su blanca cabeza, pelada.

Había nacido sin pelo,
ni tan solo un rizo brotaba,
y de él se reían y de él se mofaban,
por eso buscaba la noche, para ocultar su calva.

Mas, aquella noche
la lluvia del cielo brotaba
sin rincón donde ocultarse
y el viento, soplaba y soplaba.

Empapado todo su cuerpo,
mojado calva y espalda,
escuchó la llamada del Grillo
que desde su cueva gritaba.

¡¡¡ Duende..!!! ¿por qué no te abrigas en mi casa...?
que esta noche hace frío...
y el viento y la lluvia,
hasta mañana no pasa...

¡¡¡ No puedo abrigarme...
aunque no me faltan ganas...!!!
que es mi destino andar a la lluvia,
en las noches de los vientos... en el trueno de las mañanas...

¿De qué tonterías hablas?
-dijo el Grillo desde su casa-
¿o es que la mojadura de la noche
te ablandó tu blanca calva...?

¿Ves como te ríes de mi
porque pelo me falta...?
¡¡¡déjame en paz, Grillo burlón
que no entraré en tu casa...!!!

¡¡¡Yo no me río de ti...
ni tampoco de tu calva!!!
sólo te ofrezco cobijo
en el calor de mi casa...

Tal vez seas tan tonto
que en vez de Duende seas patraña,
pues nadie se ríe de ti
porque en vez de pelo tengas, calva.

Cada uno nacemos como el Señor Dios quiso
con pelo y con calva,
que nada cambia a las personas
más que su estupidez y su ignorancia.

¿Hablas en serio, que no sé como te llamas,
me ofreces tu casa aunque, pelo me falta...?
¡¡¡Pues claro, Duende y Felipe me llaman
que no me río de ti...anda, entra en casa...!!!

Y desde aquel día, Duende y Grillo vivieron...
en la misma morada..