Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG
O gato, o rato eo ... Cheese.
O gato dormiu na rua, que dele para levar para casa o proprietário
para não ver o queijo, o rato antes de engolir
vai pagar, rato, vai pagar amanhã ....!
enquanto o Rato dormiu e Jack estava alheio. entra na casa, gato preguiçoso! e em conformidade com o seu instinto e não roubar o queijo tornou-se o rato ou é seu amigo ...? today'll ser punido sem comida e água em vez ... vinho, para ver se a vê-lo bêbado a escapes Rat e queijo é só meu! vai pagar hoje, por causa de você eu morri de frio e meu senhor me condenou sem comida e vinho tinto, enquanto você encher a barriga do que o queijo tão rico que o mestre mandou-me para cuidar e talvez dar-me um pouco ...! Olá, Mr. Cat! Como estava a dormir esta noite? ... eu estou à esquerda com um empurrão e quente ronco ... mas a esta hora da manhã, minha barriga está frio ou fome pode ter um bom pedaço de cunha ... Não se atreva, rato miserável! culpado do meu castigo, que antes que você possa sentir o cheiro do queijo que meu amor está escondido, você vai ter que passar por cima do meu corpo ... e não estiver ativo, você pode experimentá-lo, a minha comida misturada com vinho. Mas .. Mr Cat, o queijo é feito para os ratos, ratos e ratinhos! ...Também gatos ratos crus ou frutas que gostamos e ainda assim eu respeito você faz me o mesmo .. . porque sua culpa ... Eu dormia nas ruas de castigo! ... não me assustar com suas palavras, senhor. Cat, que a fome e eu perdi ... Tem certeza de que você está falando sério ... é realmente tudo o que eu disse ...? verdade Tan é ...como eu dormi na rua para o seu castigo! ... nunca sentir o cheiro do queijo ... é meu mestre e proibiu! Então, diga-me, Sr. Gato! ou seu mestre, porque ele é tão inteligente, se eu ainda não posso comer esse queijo tão rico ... como ... O quê?Jardim? Ervas ou espinhas de peixe fritos ...? ay ... pobre de mim! ... que nenhum queijo vai encolher meu umbigo ... fazer um acordo, você me obedecer e continuará a ser amigos, eu vou trazer-lhe comida, mas queijo ... ou tocá-lo ou cheirá-lo com o seu nariz está me assustando, Mr. Cat, só queijo ... Eu comi um pouco ... como eu sou um ratinho, nem mesmo a palma da mão Eu medida! ... não é tanto que comi queijo, mas porque ele é o mestre, não o seu ou meu ... e ninguém gosta de comer, nem um pouco o que precisa, sem pedir ou implorar por um pouco. Desculpe, Mr. Cat e eu aprendi uma lição de hoje, mas eu quero dizer-me para comer sem sentir o cheiro do queijo ... um pouco! lhe trazer pão fresco mergulhado em óleo, que é muito rico ...! , e se você me obedecer ... nozes e amendoim, e eu serei o seu prêmio, seu amigo. E a partir desse dia viveram em paz, Jack dormia sob o abrigo, o rato foi usado para o pão fresco que seu amigo disse-lhe , e até que o proprietário do queijo ficou surpreso partilha com eles, um bom pedaço de queijo ... apenas aos domingos.
para não ver o queijo, o rato antes de engolir
vai pagar, rato, vai pagar amanhã ....!
enquanto o Rato dormiu e Jack estava alheio. entra na casa, gato preguiçoso! e em conformidade com o seu instinto e não roubar o queijo tornou-se o rato ou é seu amigo ...? today'll ser punido sem comida e água em vez ... vinho, para ver se a vê-lo bêbado a escapes Rat e queijo é só meu! vai pagar hoje, por causa de você eu morri de frio e meu senhor me condenou sem comida e vinho tinto, enquanto você encher a barriga do que o queijo tão rico que o mestre mandou-me para cuidar e talvez dar-me um pouco ...! Olá, Mr. Cat! Como estava a dormir esta noite? ... eu estou à esquerda com um empurrão e quente ronco ... mas a esta hora da manhã, minha barriga está frio ou fome pode ter um bom pedaço de cunha ... Não se atreva, rato miserável! culpado do meu castigo, que antes que você possa sentir o cheiro do queijo que meu amor está escondido, você vai ter que passar por cima do meu corpo ... e não estiver ativo, você pode experimentá-lo, a minha comida misturada com vinho. Mas .. Mr Cat, o queijo é feito para os ratos, ratos e ratinhos! ...Também gatos ratos crus ou frutas que gostamos e ainda assim eu respeito você faz me o mesmo .. . porque sua culpa ... Eu dormia nas ruas de castigo! ... não me assustar com suas palavras, senhor. Cat, que a fome e eu perdi ... Tem certeza de que você está falando sério ... é realmente tudo o que eu disse ...? verdade Tan é ...como eu dormi na rua para o seu castigo! ... nunca sentir o cheiro do queijo ... é meu mestre e proibiu! Então, diga-me, Sr. Gato! ou seu mestre, porque ele é tão inteligente, se eu ainda não posso comer esse queijo tão rico ... como ... O quê?Jardim? Ervas ou espinhas de peixe fritos ...? ay ... pobre de mim! ... que nenhum queijo vai encolher meu umbigo ... fazer um acordo, você me obedecer e continuará a ser amigos, eu vou trazer-lhe comida, mas queijo ... ou tocá-lo ou cheirá-lo com o seu nariz está me assustando, Mr. Cat, só queijo ... Eu comi um pouco ... como eu sou um ratinho, nem mesmo a palma da mão Eu medida! ... não é tanto que comi queijo, mas porque ele é o mestre, não o seu ou meu ... e ninguém gosta de comer, nem um pouco o que precisa, sem pedir ou implorar por um pouco. Desculpe, Mr. Cat e eu aprendi uma lição de hoje, mas eu quero dizer-me para comer sem sentir o cheiro do queijo ... um pouco! lhe trazer pão fresco mergulhado em óleo, que é muito rico ...! , e se você me obedecer ... nozes e amendoim, e eu serei o seu prêmio, seu amigo. E a partir desse dia viveram em paz, Jack dormia sob o abrigo, o rato foi usado para o pão fresco que seu amigo disse-lhe , e até que o proprietário do queijo ficou surpreso partilha com eles, um bom pedaço de queijo ... apenas aos domingos.
El Gato, el Ratón y el... Queso.
Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario