"" "The Salmon e Jack White" "" ""
Sentado em uma pedra, nas margens do
antigo choro Gato Branco ... chorei como uma criança,
portanto, que o salmão corajoso, subindo de volta para onde ele nasceu
estava junto a ele ... mas o medo de ser comido. que você está fazendo lá chorando, velho Jack, ou se ele não chorar e suas lágrimas é puro teatro ... para me comer ou um dos meus irmãos que cansado montante e ursos esperando? queria ser como você, um peixe forte e valente luta para voltar para casa depois de quatro anos! ...nem mesmo que eu estou ... casa ou rio acima está esperando por mim, nenhuma casa ... downstream ... Congratulo-me com um servo ... Então, só você ... para falar e chorar tanto? ... Eu sou um peixe e eu morrer como meus pais fizeram uma vez , mas estou feliz porque os outros peixes vai tentar novamente, mas o gato ... de covardia seu pobre corpo foi preenchido ... você está dizendo, peixes raros ... você vai morrer tentando ...? -Gato é o meu destino ... e assim a cada quatro anos .... e meu nome é e eu sou o rei salmão desses rios congelados, mas não chore como você ... Coward, velho Jack White ...! pode ser covarde e seu valor está me assustando ...Eu posso te fazer companhia? montante ea subir ... ao seu lado? talvez aprender a ter a coragem que na vida eu encontrei .. e ensina-me a viver com a força deve ter um gato branco. que você está dizendo, tolo ..., subindo ... com os ursos à espera ..?matá-lo com um golpe ... ou você come começando com o rabo! rio de salmão, não acredito que me tão fraco e parvo ... que ser triste ... não se esqueça que eu sou mais forte do que um leopardo ... Você está falando sério quando diz que quer fazer o upload para mim? ... Claro que sim ... covarde e não tenho rabo! vai ... se inclinar para um lado ou é melhor ir para o centro da vela que eu vá ao virar da esquina e assustando ... ir Bears! incrédulo E salmão para ver o que era o gato, subiram mais fortemente a sua maneira, muitos anos desejados , enquanto o gato assustado Ursos tudo foi encontrar com garras em seus olhos ou com gritos de pura maldade.E eles dizem que na travessia de qualquer salmão tocado, a força eo valor do gato, os ursos assustados, mas quando pobre marcando seu salmão destino, onde ele morreu ... Puss ficou ... de pé. Dia e noite o gato ficou sem comer, esperando para o salmão recuperou força para navegar rio abaixo , mas o salmão não acordou e espinhos do corpo estava hospedado. , ea partir daí não se moveu o Jack, talvez esperando por um milagre. E dizem que tanto espera, o poderoso Jack White morreu, seus restos mortais e seus corpos se juntou a jusante para baixo, mas quando salmão ... -se, a cada quatro anos ... os ursos não se esqueça ... a sombra do peixe eo gato. E só comer salmão idosos, temendo que surge, em um canto .. o valor de que Jack White Salmon, que encontrou um amigo ..,. e com isso, mesmo para além da morte ... permaneceu ao seu lado.
antigo choro Gato Branco ... chorei como uma criança,
portanto, que o salmão corajoso, subindo de volta para onde ele nasceu
estava junto a ele ... mas o medo de ser comido. que você está fazendo lá chorando, velho Jack, ou se ele não chorar e suas lágrimas é puro teatro ... para me comer ou um dos meus irmãos que cansado montante e ursos esperando? queria ser como você, um peixe forte e valente luta para voltar para casa depois de quatro anos! ...nem mesmo que eu estou ... casa ou rio acima está esperando por mim, nenhuma casa ... downstream ... Congratulo-me com um servo ... Então, só você ... para falar e chorar tanto? ... Eu sou um peixe e eu morrer como meus pais fizeram uma vez , mas estou feliz porque os outros peixes vai tentar novamente, mas o gato ... de covardia seu pobre corpo foi preenchido ... você está dizendo, peixes raros ... você vai morrer tentando ...? -Gato é o meu destino ... e assim a cada quatro anos .... e meu nome é e eu sou o rei salmão desses rios congelados, mas não chore como você ... Coward, velho Jack White ...! pode ser covarde e seu valor está me assustando ...Eu posso te fazer companhia? montante ea subir ... ao seu lado? talvez aprender a ter a coragem que na vida eu encontrei .. e ensina-me a viver com a força deve ter um gato branco. que você está dizendo, tolo ..., subindo ... com os ursos à espera ..?matá-lo com um golpe ... ou você come começando com o rabo! rio de salmão, não acredito que me tão fraco e parvo ... que ser triste ... não se esqueça que eu sou mais forte do que um leopardo ... Você está falando sério quando diz que quer fazer o upload para mim? ... Claro que sim ... covarde e não tenho rabo! vai ... se inclinar para um lado ou é melhor ir para o centro da vela que eu vá ao virar da esquina e assustando ... ir Bears! incrédulo E salmão para ver o que era o gato, subiram mais fortemente a sua maneira, muitos anos desejados , enquanto o gato assustado Ursos tudo foi encontrar com garras em seus olhos ou com gritos de pura maldade.E eles dizem que na travessia de qualquer salmão tocado, a força eo valor do gato, os ursos assustados, mas quando pobre marcando seu salmão destino, onde ele morreu ... Puss ficou ... de pé. Dia e noite o gato ficou sem comer, esperando para o salmão recuperou força para navegar rio abaixo , mas o salmão não acordou e espinhos do corpo estava hospedado. , ea partir daí não se moveu o Jack, talvez esperando por um milagre. E dizem que tanto espera, o poderoso Jack White morreu, seus restos mortais e seus corpos se juntou a jusante para baixo, mas quando salmão ... -se, a cada quatro anos ... os ursos não se esqueça ... a sombra do peixe eo gato. E só comer salmão idosos, temendo que surge, em um canto .. o valor de que Jack White Salmon, que encontrou um amigo ..,. e com isso, mesmo para além da morte ... permaneceu ao seu lado.
""" El Salmón y el Gato Blanco """""
Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario