"" "O esquilo logo seria devorado ..." ""

Desculpe pelo erros de tradução deste BLOG

"" "O esquilo logo seria devorado ..." ""

Segurando um velho pinheiro e apoiados no seu único ramo ... 
Squirrel lamentou seu destino quando ele foi deixado um único abacaxi, 
comer devagar que os outros lá fora, fresco brotar, 
mas ele estava esperando - comer, comer você vai ter a carne mais gorda! paciente e com fome, o sábio raposa velha, sem se mover ... lá esperando para comer abacaxi e jovem esquilo, descendo para baixo da fome, sua carne seria recompensar todos os dias e noites guarda e os lanches com a carne, pago fome grave. acreditava Fox Esquilo de esperar .... à esquerda, mas ele não ir lá fora e mesmo encostado no tronco do pinho velho deu-lhe curtos sonhos, comendo grama cortada ... e sonhando com o dia em que a carne de esquilo, encher sua barriga emagreceu. Mas agora o Squirrel percebeu que a sua vida .... apenas triste, que a Fox seria o seu algoz e suas presas sentiu a cavar em sua volta ... quando uma cobra começou a subir o tronco velho .... no momento em que a raposa astuta ... ele deu um leve aceno de cabeça. - O que você está fazendo aí, o jovem esquilo que você só tem um abacaxi na única filial? -Prepare-se para comer e, em seguida, ... Fox calmamente esperando por mim, pôr fim à minha vida .... porque eu não posso escapar ... para sua armadilha inteligente. - Eu não tinha notado na Fox .... Eu pensei ... para dormir, ficar dormindo! - Você vai ...! não tem estado à espera 10 dias ... para mim a cair ... cansado do que a vida é triste para os pequenos esquilos como eu .... só comer abacaxis maduros ... sem causar nenhum dano a outras plantas! ... nunca mais escalar o pinheiro ... quando fraco neste ramo .... Eu caio! Espere, jovem esquilo ... Eu não vou deixar essa vagabunda, vencer esta batalha! quantas horas você precisa saltar em terra e escapar sem ser olhado? ... - apenas dois minutos ...se você teve sorte que a Fox não acordou ...! ... Bem Atento imóveis vai cair por pinheiros e mordê-lo em suas costas! ... E assim ele o fez, que a inclinação do Squirrel Fox, Snake não viu que descer e uma certa mordida em sua coluna ....deixou o seu veneno paralisante ... que se atrevem de seu sangue ... sua cabeça, um sono profundo para vir ... - Low esquilo .... dormir durante dois minutos, esta velha raposa não escapa! E Esquilo baixou pés rápidos, deixando Fox, o último abacaxi que foi deixado quando acordamos o esquilo Fox viu surpreso que, na árvore não foi - Como poderia ter escapado se não tivesse havido tantos dias à espera de ...? , e até mesmo zombavam dele, deixando seus pés um abacaxi maduro ... para jantar.

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.